Pages 39
40
.
42
43
44
. . . . . . . . .
72
73
74
75
76
Page 41
|
Pages 39
40
.
42
43
44
. . . . . . . . .
72
73
74
75
76
|
Page 41
|
|
MR. LIGHTOLLER: No, sir; I was just getting off asleep. SENATOR SMITH: You arose? MR. LIGHTOLLER: Yes, sir. SENATOR SMITH: Did you dress yourself? MR. LIGHTOLLER: No, sir. : SENATOR SMITH: What did you put on, if anything? MR. LIGHTOLLER: Nothing. SENATOR SMITH: You went out of your room? MR. LIGHTOLLER: Yes, sir. SENATOR SMITH: Forward? MR. LIGHTOLLER: Out on deck. SENATOR SMITH: On deck? MR. LIGHTOLLER: Yes; I walked forward. SENATOR SMITH: You walked forward how far? MR. LIGHTOLLER: A matter of 10 feet, until I could see the bridge distinctly. SENATOR SMITH: You could see the bridge distinctly; and the captain was on the bridge? MR. LIGHTOLLER: The captain and first officer. SENATOR SMITH: Did you see any other officers at that time? MR. LIGHTOLLER: I did not notice them. SENATOR SMITH: Had no alarm been given at that time? MR. LIGHTOLLER: None. SENATOR SMITH: How much time elapsed after the impact and your appearance on the deck? MR. LIGHTOLLER: I should say about two or three minutes. SENATOR SMITH: Two Or three minutes? MR. LIGHTOLLER: Two minutes. SENATOR SMITH: Then you returned? How long did you remain on deck? MR. LIGHTOLLER: About two or three minutes. SENATOR SMITH: At that time who else was on deck at that point? MR. LIGHTOLLER: Excluding the bridge, I saw no one except the third officer, who left his berth shortly after I did. SENATOR SMITH: Did he join you? MR. LIGHTOLLER: Yes. SENATOR SMITH: Did you confer about what had happened? MR. LIGHTOLLER: Yes, sir. : SENATOR SMITH: What did you conclude had happened? LIGHTOLLER: Nothing much. SENATOR SMITH: You knew there had been a collision? |
M. LIGHTOLLER : Non, monsieur; je m’endormais. LE SÉNATEUR SMITH : Vous vous êtes levé? M. LIGHTOLLER : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Vous êtes-vous habillé? M. LIGHTOLLER : Non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Qu’avez-vous mis, le cas échéant? M. M. LIGHTOLLER : Rien. LE SÉNATEUR SMITH : Vous êtes sorti de votre cabine? M. LIGHTOLLER : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : En avant? M. LIGHTOLLER : Sur le pont. LE SÉNATEUR SMITH : Sur le pont? M. LIGHTOLLER : Oui, j’ai marché en avant. LE SÉNATEUR SMITH : Vous avez marché en avant jusqu’à quelle distance? M. LIGHTOLLER : Une question de 10 pieds, jusqu’à ce que je puisse voir le pont distinctement. LE SÉNATEUR SMITH : Vous pouviez voir la passerelle distinctement; et le capitaine était sur la passerelle? M. LIGHTOLLER : Le capitaine et le premier officier. LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous vu d’autres officiers à ce moment-là? M. LIGHTOLLER : Je ne les ai pas remarqués. LE SÉNATEUR SMITH : Aucune alarme n’a été donnée à ce moment-là? M. LIGHTOLLER : Aucune. LE SÉNATEUR SMITH : Combien de temps s’est écoulé après l’impact et votre apparition sur le pont? M. LIGHTOLLER : Je devrais dire environ deux ou trois minutes. LE SÉNATEUR SMITH : Deux ou trois minutes? M. LIGHTOLLER : Deux minutes. LE SÉNATEUR SMITH : Puis vous êtes revenu ? Combien de temps avez-vous été sur le pont ? M. LIGHTOLLER : Environ deux ou trois minutes. LE SÉNATEUR SMITH : À ce moment-là, qui d’autre était sur le pont à cet endroit? M. LIGHTOLLER : À l’exception de la passerelle, je n’ai vu personne sauf le troisième officier, qui a quitté son poste peu après moi. LE SÉNATEUR SMITH : S’est-il joint à vous? M. LIGHTOLLER : Oui. LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous discuté de ce qui s’était passé ? M. LIGHTOLLER : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Qu’est-ce qui s’est passé? M. LIGHTOLLER : Pas grand-chose. LE SÉNATEUR SMITH : Vous saviez qu’il y avait eu une collision? |
|
Pages 39
40
.
42
43
44
. . . . . . . . .
72
73
74
75
76
|
Page 41
|